自然言語表現の言い換え
同じ意味内容を表す,同一言語の異なる言語表現は言い換え(換言,パラフレーズ)と呼ばれます. 電子化テキストの流通量が増す中,そこから様々な情報・知識を獲得するというニーズが高まっており,言い換えの関係にある表現を「認識する」技術の重要性が広く認識されています. 一方,人間が相手や状況に応じて言いたいことを色々と言い換えて伝えるように,コミュニケーションを円滑化する上で言い換えを「生成する」技術は重要な役割を担います. 我々は,同義語の置換,文の構造の変換,文の分割など様々な種類の言い換えを計算機上で頑健かつ正確に処理するための機構,および必要な言語知識,研究資料としての用例集などの効率的な構築手法について研究しています. また,自然言語処理の諸分野(文書作成・推敲支援,読解支援,質問応答,情報検索,テキストマイニング,文章生成,要約,機械翻訳など)への応用方法について検討しています.
- 言い換え技術に関する研究動向の包括的調査
- 解説論文 [乾・藤田, 2004]
- チュートリアルスライド (Mid 2018)
- 参考文献リスト [カテゴリ別表示] [テーブル表示]
- さまざまな言い換え事例の収集と類型化 [言い換えのあれこれ]
- 言い換えの認識・生成に必要な知識の収集・生成
- 派生語辞書の半自動・自動編纂 [加藤+, 2009] [Fujita & Isabelle, 2015] [Fujita & Isabelle, 2018]
- コーパス(テキストデータ)からの言い換え知識獲得 [Fujita+, 2012] [Fujita & Isabelle, 2015] [Fujita & Isabelle, 2018]
- 述語句の言い換えらしさの計算 [Fujita & Sato, 2010]
- 類型に基づく言い換え用例の収集 [藤田+, 2006]
- 言い換え認識の評価用データの要求仕様 [藤田+, 2015]
- 言い換えの応用研究
- 機械翻訳・翻訳者支援への応用
- 平易な表現への言い換えによる読解支援 [Inui+, 2003]
- 言い換え候補表現提示による作文支援