経歴

職歴

本務

2021年4月 - :: 情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所先進的音声翻訳研究開発推進センター先進的翻訳技術研究室主任研究員
2014年9月 - 2021年3月:: 情報通信研究機構先進的音声翻訳研究開発推進センター先進的翻訳技術研究室主任研究員
2014年4月 - 2016年3月:: 情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所多言語翻訳研究室主任研究員
2010年4月 - 2014年3月:: 公立はこだて未来大学システム情報科学部複雑系知能学科准教授
2009年4月 - 2010年3月:: 公立はこだて未来大学システム情報科学部情報アーキテクチャ学科准教授
2006年2月 - 2009年3月:: 名古屋大学大学院工学研究科電子情報システム専攻助教（佐藤理史研究室）
2005年4月 - 2006年1月:: 京都大学大学院情報学研究科知能情報学専攻産学官連携研究員（言語メディア研究室）

兼業等

2011年4月 - 2014年3月:: Visiting Researcher @ Information and Communication Technologies, National Research Council of Canada (NRC)
2011年4月 - 2013年3月:: 日本学術振興会海外特別研究員（平成23年度採用分）
2010年4月 - 2011年3月:: 情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所言語基盤グループ招聘専門員
2009年8月 - 2010年3月:: 情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所言語基盤グループ短時間研究員
2003年7月 - 2005年3月:: 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 21世紀COEプログラム奨励研究員
2003年4月 - 2003年6月:: Student Researcher @ Content Analysis Group, Xerox Research Centre Europe (XRCE)
2002年11月 - 2003年3月:: 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 21世紀COEプログラム奨励研究員

学歴

2005年3月:: 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科情報処理学専攻博士後期課程修了（自然言語処理学講座 / 松本研究室）
博士（工学）
2002年3月:: 九州工業大学大学院情報工学研究科情報科学専攻博士前期課程修了（知能工学講座乾研究室）
2000年3月:: 九州工業大学情報工学部知能情報工学科卒業（知能工学講座乾研究室）
1998年3月:: 国立八代工業高等専門学校情報電子工学科卒業

研究活動

受賞

Outstanding Area Chair of The 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2023.
Best Overall Approach Award of The 2nd Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems (Eval4NLP), 2021. [論文]
Outstanding Paper Award of The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP), 2021. [論文]
Distinguished Program Committee Member of The 28th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 2019.
2014年度 (平成26年度) 言語処理学会最優秀論文賞 [論文]
2005年度 (平成17年度) 情報処理学会山下記念研究賞 [論文]
その他 (学業成績優秀者に対する学会表彰，NLP若手の会奨励賞(2回)など)

研究助成

競争的外部研究資金

2023-2026年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(B)）
『円滑な多言語情報発信を可能にする自治体横断型翻訳資源の構築』
研究分担者（代表者: 宮田玲）
2019-2023年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(S)）
『翻訳規範とコンピテンスの可操作化を通した翻訳プロセス・モデルと統合環境の構築』
研究分担者（代表者: 影浦峡）
2013-2017年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(A)）
『翻訳知のアーカイヴ化を利用した協調・学習促進型翻訳支援プラットフォームの構築』
研究分担者（代表者: 影浦峡）
2013-2015年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(B)）
『論理的文章を推敲する力を涵養するFlip Education環境の構築と評価』
研究分担者（代表者: 椿本弥生）
2013-2015年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（若手研究(B)）
『多言語の対照分析に基づく言語横断的な言い換え分類体系の構築』
研究代表者
2013年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(B)）
『情報の分類・集約に基づく高品質な評判分析に関する研究』
研究分担者（代表者: 奥村学，2011-2013年度）
2011-2012年度(2011年度出発分): 日本学術振興会海外特別研究員
『言い換え技術により複数の訳文候補を修正・統合する機械翻訳方式』
研究代表者
2009-2010年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(B)）
『辞書自動編纂のためのテクノロジー』
連携研究者（代表者: 佐藤理史，2009-2011年度）
2008年度後期: 財団法人情報科学国際交流財団研究者海外派遣助成
2006-2007年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（若手研究(B)）
『文法カテゴリ交替を裏付ける語彙特性の体系化と辞書記述』
研究代表者
2006-2007年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(B)）
『語彙意味論に基づく言い換え計算機構の工学的実現と言い換え知識獲得への応用』
研究分担者（代表者: 乾健太郎，2005-2007年度）
2006-2007年度: 日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究(A)）
『円滑な情報伝達を支援する言語規格と言語変換技術』
研究分担者（代表者: 佐藤理史，2004-2007年度）

その他の競争的研究資金（代表者分）

2013年度: 公立はこだて未来大学特別研究費
『超大規模言い換え知識ベースの自動構築と統計的機械翻訳への応用』
2009年度: 公立はこだて未来大学特別研究費
『科学技術テキストを対象とした添削システムの開発』
2004年度: 奈良先端科学技術大学院大学21世紀COEプログラム研究助成金
『文脈情報を付与した大規模コーパスの構築と洗練』（連名）

企業等との共同研究

2010年度: (株)コーエーテクモゲームス（研究代表者: 松原仁）
2010年度: (株)リクルート
2009年度: (株)リクルート
2008年度: NTTサイバースペース研究所（研究代表者: 佐藤理史）
2007年度: (株)リクルート
2006年度: (株)リクルート

奨学寄附金

2007年度: A社奨学寄附金
2006年度: A社奨学寄附金

所属学会等

現在

2009年4月 - 現在: 人工知能学会 (JSAI) 会員
2004年4月 - 現在: 情報処理学会 (IPSJ) 会員
2004年4月 - 現在: 言語処理学会 (ANLP) 会員
2003年7月 - 現在: The Association for Computational Linguistics (ACL) Regular Membership

過去

2014年4月 - 2017年3月: 日本教育工学会 (JSET) 会員
2009年7月 - 2014年3月: 高度言語情報融合フォーラム特別会員

学会等の活動

国際的な活動

Advisory Board Member: The Research Methods in Translation and Interpreting Studies series, Routledge, 2023-.
Program Committee Board Member: International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2022-.
Standing Reviewer: ACL Rolling Review, 2021-.
Standing Reviewer: Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), 2020-2024.
Area Chair: Multilinguality and Machine Translation track, The 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2025.
Program Committee Member: The 9th Conference on Machine Translation (WMT), 2024.
Program Committee Member: The 16th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), 2024.
Program Committee Member: The 38th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS), 2024.
Program Committee Member: The 1st Conference on Language Modeling (COLM), 2024.
Program Committee Member: The 33rd International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 2024.
Program Committee Member: The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING), 2024.
Publication Chair: The 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2023.
Program Committee Member: The 8th Conference on Machine Translation (WMT), 2023.
Program Committee Member: The 37th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS), 2023.
Area Chair: Semantics: Lexical, Sentence-level Semantics, Textual Inference, etc. track, The 13th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (IJCNLP-AACL), 2023.
Area Chair: Semantics: Sentence-level Semantics, Textual Inference, etc. track, The 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2023.
Program Committee Member: The 7th Conference on Machine Translation (WMT), 2022.
Program Committee Member: The 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (AACL-IJCNLP), 2022.
Program Committee Member: The 36th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS), 2022.
Program Committee Member: The 29th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2022.
Program Committee Member: The 15th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), 2022.
Program Committee Member: The 31st International Joint Conference on Artificial Intelligence and the 25th European Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-ECAI), 2022.
Program Committee Member: The 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2022.
Program Committee Member: The 6th Conference on Machine Translation (WMT), 2021.
Program Committee Member: The 35th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS), 2021.
Program Committee Member: The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2021.
Program Committee Member: The 18th Machine Translation Summit (MT Summit), 2021.
Program Committee Member: The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP), 2021.
Program Committee Member: The 30th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 2021.
Program Committee Member: The 2021 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT), 2021.
Program Committee Member: The 9th International Conference on Learning Representations (ICLR), 2021.
Program Committee Member: The 5th Conference on Machine Translation (WMT), 2020.
Program Committee Member: The 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2020.
Program Committee Member: The 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing (AACL-IJCNLP), 2020.
Program Committee Member: The 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2020.
Program Committee Member: The 29th International Joint Conference on Artificial Intelligence and the 17th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-PRICAI), 2020.
Area Chair: Machine Translation and Multilinguality track, The 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2020.
Program Committee Member: The 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2020.
Program Committee Member: The 4th Conference on Machine Translation (WMT), 2019.
Program Committee Member: The 17th Machine Translation Summit (MT Summit), 2019.
Program Committee Member: The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2019.
Program Committee Member: The 28th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 2019.
Program Committee Member: The 3rd Conference on Machine Translation (WMT), 2018.
Program Committee Member: The 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2018.
Program Committee Member: The 2018 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT), 2018.
Program Committee Member: The 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2018.
Program Committee Member: The 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), System Demonstrations, 2017.
Workshop Organizer: Workshop on Language Technologies and Human Translators (LTHT), 2017.
Student Award Committee Member: Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 2017.
Program Committee Member: The 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2016.
Student Award Committee Member: Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 2016.
Program Committee Member: The 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2014.
Program Committee Member: Workshop on Language Processing and Crisis Information (LPCI), 2013.
Program Committee Member: The 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), System Demonstrations, 2013.
Program Committee Member: The International Workshop on Uncovering Plagiarism, Authorship, and Social Software Misuse (PAN), 2012.
Program Committee Member: The 2012 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), 2012.
Program Committee Member: The International Workshop on Uncovering Plagiarism, Authorship, and Social Software Misuse (PAN), 2011.
Program Committee Member: Workshop on Iberian Cross-Language NLP Tasks of the 27th Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN), 2011.
Program Committee Member: Workshop on Corpus-Based Approaches to Paraphrasing and Nominalization, 2010.
Program Committee Member: The 4th International Universal Communication Symposium (IUCS), 2010.
Program Committee Member: The 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2008.
Program Committee Member: The 3rd International Joint Conference of Natural Language Processing (IJCNLP), 2007-2008.
Reviewer: The 10th Machine Translation Summit (MT Summit), 2005.
Reviewer: The 2005 Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT-EMNLP), 2005.

国内の活動

情報処理学会自然言語処理研究会 (NL) 幹事: 2024-2026.
発表賞選考委員: 言語処理学会第30回年次大会, 2024.
発表賞選考委員: 言語処理学会第29回年次大会, 2023.
発表賞選考委員: 言語処理学会第28回年次大会, 2022.
言語処理学会代議員, 2017-2021.
発表賞選考委員: 言語処理学会第27回年次大会, 2021.
発表賞選考委員: 言語処理学会第26回年次大会, 2020.
発表賞選考委員: 言語処理学会第25回年次大会, 2019.
発表賞選考委員: 言語処理学会第24回年次大会, 2018.
発表賞選考委員: 言語処理学会第23回年次大会, 2017.
発表賞選考委員: 言語処理学会第22回年次大会, 2016.
発表賞選考委員: 言語処理学会第21回年次大会, 2015.
発表賞選考委員: 言語処理学会第20回年次大会, 2014.
情報処理学会若手研究者の会メンバー: 2013-2015.
言語処理学会論文誌編集委員: 2013-2015.
プログラム委員長: NLP若手の会第6回シンポジウム, 2010-2011.
発表賞選考委員: 言語処理学会第17回年次大会, 2011.
プログラム委員長: NLP若手の会第5回シンポジウム, 2009-2010.
プログラム委員/発表賞選考委員: 言語処理学会第16回年次大会, 2009-2010.
プログラム委員長: NLP若手の会第4回シンポジウム, 2008-2009.
プログラム委員/発表賞選考委員: 言語処理学会第15回年次大会, 2008-2009.
発表賞選考委員: 言語処理学会第13回年次大会, 2007.
プログラム委員: NLP若手の会第2回シンポジウム, 2006-2007.
プログラム委員/発起人: NLP若手の会第1回シンポジウム, 2006.

査読

情報処理学会論文誌
人工知能学会論文誌
自然言語処理（言語処理学会論文誌）
電子情報通信学会論文誌
Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)
ACM Transactions on Asian and Low-Resoure Language Information Processing (TALLIP)
ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST)
Natural Language Engineering (NLE), Cambridge University Press
The Journal of Specialised Translation (JoSTrans)
他

学会等の会場担当

その他

資格

1999年7月: 第一種情報処理技術者試験 (国家試験) 合格
1997年12月: 第二種情報処理技術者試験 (国家試験) 合格
1996年5月: 普通自動車運転免許取得 (2007年10月: 中型自動車運転免許(8t未満)に切替)

教訓

『艱難汝を玉にす』

趣味

(コロナ禍で停止中) スポーツ全般 (バレーボール(週1回+α)，スノーボード(年1-3回)，水泳(週3回, 年380km)など)
読書 (一般新書，小説，随筆，ルポ)
音楽鑑賞 (ジャズ・ロック，クラシック，年に2回くらいライブまたはコンサート)
楽器演奏 (ピアノ，ギターなど)
旅行
F1観戦 (普段はテレビ，たまにサーキットで)